國家（中關村）火炬科創學院香港分院
Hong Kong Branch Of The National Torch Academy Of Innovation And Entrepreneurship (HKNTAIE)
國家（中關村）火炬科創學院香港分院是國家工業和信息化部、國家（中關村）火炬科創學院在海外設立的首家國家級創新型離岸產業孵化加速平臺和國際人才交流示範平臺。
The Hong Kong Branch of the National Torch Academy of Innovation and Entrepreneurship (HKNTAIE) is the first international innovative offshore industrial incubation and international offshore R&D acceleration platform for achieving achievement transformation, established overseas by the Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China and the National Torch Academy of Innovation and Entrepreneurship (NTAIE).
定位
Positioning
-
硬科技創新創業人才培養實踐平臺和國家級重大創新技術主動深度孵化平臺
Practice Platform for Cultivating Talent in Hard Tech Innovation and Entrepreneurship, and National-Level Active In-Depth Incubation Platform for Major Innovative Technologies
-
致力於融合香港的國際資源和創新優勢，推動重大創新技術成果的全球轉化與孵化，為國家吸引、培養高層次的國際科創人才和具備國際競爭力的科創企業。
Dedicated to integrating Hong Kong's international resources and innovative strengths, it promotes the global transformation and incubation of major innovative technological achievements, attracting and cultivating high-level international sci-tech talent and globally competitive sci-tech enterprises for the nation
-
香港分院將作為京港兩地科技創新的樞紐和國際合作的橋樑，充分發揮香港國際化優勢以及北京科創資源優勢，為區域產業發展提供源頭科技供給，為科技型中小企業孵化、培育和發展提供創新服務，促進科技與人才、資本、資訊等要素的國際交流與合作，加速從科學研究到技術開發、成果轉化及創新創業的全鏈條發展。
The Hong Kong Branch will serve as a hub for technological innovation and a bridge for international cooperation between Beijing and Hong Kong. Leveraging Hong Kong's global advantages and Beijing's strengths in scientific and technological resources, it will provide cutting-edge technological support for regional industrial development, offer innovative services for the incubation, cultivation, and growth of technology-based small and medium enterprises, and facilitate international exchanges and collaboration in technology, talent, capital, and information. This will accelerate the entire development chain from scientific research to technological development, achievement transformation, and innovation and entrepreneurship
願景
Vision
-
致力於成為海外的硬科技創新創業人才培養實踐平臺、國家級重大創新技術主動深度服務平臺、京港澳大灣區國際間高端對話與交流合作平臺。
Dedicated to becoming an overseas platform for cultivating practical talent in hard-tech innovation and entrepreneurship, a national-level active in-depth service platform for major innovative technologies, and an international high-level dialogue and exchange cooperation platform for the Beijing-Hong Kong-Macao Greater Bay Area
主要任務
Main Tasks
-
培養高層次國際科創人才，建設國際科創人才培訓中心
Cultivate high-level international sci-tech innovation talents and build an international sci-tech innovation talent training center.
-
建設重大創新技術成果的全球轉化與孵化和具備國際競爭力的科創企業中心
Build a center for the global transformation, incubation of major innovative technological achievements, and for sci-tech enterprises with international competitiveness.
-
建設世界高端科技人才、科學研究網絡協同發展中心
Build a center for the coordinated development of the global network of high-end sci-tech talents and scientific research.
-
打造成為面向全球科研人才網路體系：吸引國際科研成果轉化落地，打通國內外知名專家和先進科技的雙向流通通路和重要平臺
Develop into a global sci-tech research talent network system: Attract the transformation and landing of international sci-tech research achievements, and establish two-way communication channels and important platforms for renowned experts and advanced technologies at home and abroad.
-
打造“人才培養-科技創新-成果轉化（孵化）”機制：與粵港澳高校開展培訓專案或學位制項目合作； 與港澳高校建立創新中心（聯合實驗室）； 吸引一批京港澳及海外科學家創新交流，加强基礎研究合作，進一步推動京港澳融合發展、推動京港澳與世界前沿技術互聯共通、重大科技成果轉化落地。
Create a “talent cultivation - sci-tech innovation - achievement transformation (incubation)” mechanism: Conduct training programs or degree system project cooperation with universities in Guangdong-Hong Kong-Macao; Establish innovation centers (joint laboratories) with universities in Hong Kong and Macao; Attract a group of innovative exchanges among scientists from Beijing-Hong Kong-Macao and overseas, strengthen basic research cooperation, further promote the integrated development of Beijing-Hong Kong-Macao, and drive the interconnection of Beijing-Hong Kong-Macao with the world’s frontier technologies and the transformation and landing of major sci-tech achievements.